英语翻译
问题描述：
英语翻译
1.他已经不住这了
2.他已经不再来这看我了
3.我不能再吃了
答
1.He no longer lives here.
2.He no longer comes to see me.
3.I can eat no more.
如果还有问题,我很乐意解答他已经不住这了。动作不是已经完成了吗。为什么不用完成时。 可以这样说吗？he hasn't lived here any longer / he has no longer lived here.不用完成时是因为这个人虽然不住在这儿了，他此时此刻还是住在别的地方的。这里“住”这个动词本身还是在日常发生的，只不过“住在这里”这一个条件是否定的而已。he hasn't lived here any longer是根本不通的...我只能说语感上来讲肯定不通顺，语法上大致就是你已经是事件完成了，就已经表示结束，再来一个no longer,有点儿画蛇添足