英文高手进来一下,有东西翻译啊
英文高手进来一下,有东西翻译啊
小弟写了一首爱情诗（中文） 想叫英文高手给翻译成英文. 要唯美一些的,要浪漫一点啊.不要太直白. 翻译软件滚来啊,少拿翻译软件的东西骗人.我英文虽然不是很厉害不过还是可以辨别好与不好的.小弟在这里先谢谢大家了,拜托了
无声的爱
上帝创造了千千万万的理由去爱一个人,我却找不到一个最好的来告诉你.很想告诉你,我是多么的爱你,却不知道如何告诉你.因为我的爱是无声的, 如果上帝一定要我给个理由去爱你,我想我爱你,并不是因为你是谁,只是因为我喜欢和你在一起的感觉.我快乐是因为看到你快乐,我伤心是因为我不能使你快乐.
恨自己,恨自已的无能与自卑；恨自己不会弹吉他和唱歌 ；恨自己不能在赛场上叱咤风云.原谅我!
但是,我可以说笑话逗你开心,我可以在雨天为你撑伞,我可牵着你的手走遍天涯,我可以陪你坐秋千,一起慢慢变老.
你是如此的迷人,欢笑的眼睛像彩虹一样美丽,顽皮撅起的嘴唇像紫罗兰花一样绽放.
镜子装不下你的美丽；语词形容不了你的眼神.
是你的冷漠卸下了我的盔甲,是你的声音偷走了我的心,是你的从容使我成为悲剧的主角.我的心,为你碎了无数次.我把那碎如雪花的心撒在空中,四散飘落,哪怕只有一小片落在你的身上,我相信你也会感受到我的爱.因为,因为每一片都包含了我无声的爱.
如果我们之间有1000步的距离,你只要跨出一步,我就会朝你的方向跨过999步.在一个月明星稀的夜晚,我祈祷.我祈祷天使赐我予月亮上雕刻的权利,让我把你我的名字镌刻在上面——其实月亮离我很近——但是你却离我很远.
谢谢大家了,我个人比较喜欢最后一位,其他的也不错,不管怎么样,谢谢大家了,小弟在这里跪拜大家,谢谢了
无声的爱silent love
上帝创造了千千万万的理由去爱一个人,我却找不到一个最好的来告诉你.很想告诉你,我是多么的爱你,却不知道如何告诉你.因为我的爱是无声的,如果上帝一定要我给个理由去爱你,我想我爱你,并不是因为你是谁,只是因为我喜欢和你在一起的感觉.我快乐是因为看到你快乐,我伤心是因为我不能使你快乐.
God has created thousands of reasons for us to love someone,but I can not find the best one to tell you.What I really need you know is that I love you so much while I do not know how to let you know,because my love is silent.If there must be a reason for my love to you,I think that is I love the feeling of being together with you no matter what you look like.Your being happy is my happiness and unable to bring you happiness is my sadness.
恨自己,恨自已的无能与自卑；恨自己不会弹吉他和唱歌 ；恨自己不能在赛场上叱咤风云.原谅我!
I hate myself because of my incompetence and inferiority.I hate myself because I can not play a guitar or sing and can not be all-powerful at the court.Please forgive me!
但是,我可以说笑话逗你开心,我可以在雨天为你撑伞,我可牵着你的手走遍天涯,我可以陪你坐秋千,一起慢慢变老.
But I can be the one who tell you jokes to make you laught,I can be the one who will opening an umbrella for you when rainning.i will always be beside you wherever you are.What’s more,I will accompany you on the swing and grow older with you.
你是如此的迷人,欢笑的眼睛像彩虹一样美丽,顽皮撅起的嘴唇像紫罗兰花一样绽放.
You are so charming,with your eyes as beautiful as rainbow when laughting and your pouted lips as beautiful as the blossoming of gillyflowers.
镜子装不下你的美丽；语词形容不了你的眼神.
The mirror can not hold your beauty and words can not describe your eyes.
是你的冷漠卸下了我的盔甲,是你的声音偷走了我的心,是你的从容使我成为悲剧的主角.我的心,为你碎了无数次.我把那碎如雪花的心撒在空中,四散飘落,哪怕只有一小片落在你的身上,我相信你也会感受到我的爱.因为,因为每一片都包含了我无声的爱.
It is your indifference that unloaded my armor,your voice that stoled my heart away and your calm make me the main character in the tragdy.My heart are broken for you for thousands of time.It is as broken as snow and I throw it into air.Once one piece of my broken has falled on you I believe you can feel my deep love for you because each of them is full of my silent love.
如果我们之间有1000步的距离,你只要跨出一步,我就会朝你的方向跨过999步.在一个月明星稀的夜晚,我祈祷.我祈祷天使赐我予月亮上雕刻的权利,让我把你我的名字镌刻在上面——其实月亮离我很近——但是你却离我很远.
If there are 1000 steps between us,you move one step forward and I will move 999 steps towards you.In a bright night,I prayed that angels can bestow me the right to inscrie on moon and I will inscribe the names of us both-actually the moon is nearby to me and you far.