两个英语句子关于动词过去完成式的问题.
问题描述：
两个英语句子关于动词过去完成式的问题.
1、what actions must BON take to avoid the threatened takeover by ICARUS?
2、should BON reconsider the proposed takeover of EI?
第一个句子的threatened为何用过去完成式修饰takeover?它与takeover是什么关系,主动?它的逻辑主语是什么?我觉得threaten是可能来到的意思.第二个句子为何用proposed是被提议的吗?
答
不是主动也不是被动.你的疑惑是有道理的,说明你学的仔细.因为一般过去分词与其修饰的名词间存在被动关系.但有些词例外（不多）,threatened是其中之一.这些词只表示修饰关系.threatened可翻译成“所面临的……风险”...