the same man cannot be both friend and flatterer

问题描述:

the same man cannot be both friend and flatterer
谁能翻译下

直译不好 应该是 奉承之人非为友之人或者好友不拍马屁