英语翻译Two men,both seriously ill,occupied the same hospital room.One man was allowed to sit up in his bed for an hour each afternoon to help drain the fluid from his lungs.His bed was next to the room‘s only window.The other man had to spend all his time flat on his back.The men talked for hours on end.They spoke of their wives and families,their homes,their jobs,their involvement in the military service,where they had been on vacation.只需翻译“The other ma
英语翻译
Two men,both seriously ill,occupied the same hospital room.One man was allowed to sit up in his bed for an hour each afternoon to help drain the fluid from his lungs.His bed was next to the room‘s only window.The other man had to spend all his time flat on his back.
The men talked for hours on end.They spoke of their wives and families,their homes,their jobs,their involvement in the military service,where they had been on vacation.
只需翻译“The other man had to spend all his time flat on his back.
”和“The men talked for hours on end”
The other man had to spend all his time flat on his back.
另一个男的只能一直躺着。
The men talked for hours on end
这两个男的聊了非常之久。
(这两句话都是夸张+比喻的手法~)
The other man had to spend all his time flat on his back:另一个人只能一直躺着.
The men talked for hours on end:两人连续聊了好几个小时