英文翻译.你连拖把和毛笔都分不清楚吗?
问题描述：
英文翻译.你连拖把和毛笔都分不清楚吗?
答
本来看答案好多,仔细一看都不太通顺的感觉,估计是因为distinguish这词太华丽了,和语境差很远啊～
地道的说法：Can't you tell a writing brush from a mop?
或者 Can't you tell the difference of a mop and a writing brush?
tell在这里不是“告诉”,而是“辨认”的意思,绝对都是习惯用法.
爪机打的,非常不易,一定要给好评啊!有问题欢迎追问.等的就是你的答案谢，还有个问题，就是能说一下 tell...from. 和 distinguish between 的主要区别吗？tell...from 区分distinguish between 辨明