英语翻译
英语翻译
同样美丽
每个人都是独一无二的.然而,尽管形态各异,他们却同样美丽、同样重要
I always went to the bookshop with my five-year-old granddaughter.In the bookshop,she ran around,touching the books,picking them up and putting them back.I never expected her to learn any important things from those trips to the bookshop.I just wanted to make her happy.However,one day I found something different about her.
It was a hot summer day.We had to go home for dinner.So I asked her to choose one book that she liked best.Her answer surprised me."But Grandma,I like them all.They are all good; the pictures are all beautiful and they are all different,just like people.Remember what you told me about people?" she asked.
I remembered what I had told her about people.I told her that we are all beautiful in our own different way.Each of us has a story to tell and no two stories are the same.We learn by sharing our stories and listening to the stories of others.The differences are the things that make every one of us special.
I had no idea that she had linked the lesson with books.What a wonderful thing!I looked at the books.Yes,they were all different,but they were all equally beautiful and important.
我经常带着我5岁大的孙女去书店.在书店里,她到处跑,去摸那些书,把它们拿起来再把它们放回去.我根本没有期望她能从这些次的“书店之旅”中学到些重要的东西.我只是想让她高兴.然而,有一天,我在她身上发现了一些新的东西.
那是一个热烈的夏日.我们不得不回家去吃饭,于是我让她挑选一本她最喜欢的书.她的回答令我吃惊:“但是,奶奶,我喜欢所有这些书.它们都很好,图画都很美,它们彼此都不相同,就像人一样.还记得你曾告诉我的关于人的东西么?”她问道.
我记得我曾告诉过她的关于人的那些内容.我告诉过她,以我们各有的方式,我们都是美丽的.我们每个人都有个故事可以讲述,而且没有两个故事是相同的.我们通过分享我们的故事并听别人的故事来互相学习.“差异”就是那些使我们每个人都特别的东西.
我不知道她已经把这番教育与书联系起来了.这是多么让人惊喜的事!我看看那些书.是的,它们彼此都不同,但是它们都同样美好和重要.