英语翻译

问题描述:

英语翻译
One could have eaten a meal off the ground without overbrimming the proverbial peck of dirt.
.讨厌英语.

一个人本可以从土地上得到一顿美餐而同时不从中啄食到一丝污垢的灰尘.
大概是这个意思吧overbrim是溢出的意思这里不好翻译要是有上下文语境会好理解些感觉好像有点出淤泥而不染的意思