英语翻译

英语翻译
Additional Conditions:
1.DOCUMENTS BEARING A DATE PRIOR TO ISSUANCE DATE OF THE CREDIT ARE PROHIBITED2.SHIPMENT BY KUEHNE AND NAGEL.3.'COVER CLAUSE':ON RECEIPT OF CONFORM DOCUMENTS WE WILL COVER THE NEGOTIATING BANK ACCORDING TO THEIR INSTRUCTIONS4.ALL DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT HAVE TO BE ISSUED IN ENGLISH5.DRAFT(S) MUST INDICATE NUMBER,DATE AND NAME OF ISSUING BANK OF THIS CREDIT.6.THE AMOUNT OF EACH DRAFT NEGOTIATED UNDER THIS CREDIT MUST BE ENDORSED ON THIS CREDIT BY THE NEGOTIATING BANK,AND THE PRESENTATION OF ANY SUCH DRAFT FOR SETTLEMENT SHALL BE A WARRANTY BY THE NEGOTIATING BANK THAT SUCH ENDORSEMENT HAS BEEN MADE.7.IF,DUE TO DISCREPANCIES,WE ARE UNABLE TO HONOUR DOCUMENTS ON FIRST PRESENTATION,WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE A HANDLING CHARGE FOR THE ADDITIONAL COSTS INVOLVED IN DEALING WITH SUCH PRESENTATIONS.8.THE NEGOTIATING BANK,IF DIFFERENT FROM ADVISING BANK,MUST CERTIFY ON THEIR REMITTANCE LETTER THAT ALL CHARGES AND COMMISSIONS OF ADVISING BANK(S) ARE PAID OR WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS AND PAID9.NEGOTIATION IS NOT RESTRICTED.CREDIT/DOCUMENTS ARE FREELY NEGOTIABLE BY ANY BANK IN CHINA10.DOCUMENTS MUST BE FORWARDED TO US IN ONE SET BY COURIER SERVICE TO ING BELGIE,DOCUMENTARY CREDITS DEPARTMENT,W.WILSONPLEIN 5B,B-9000 GENT BELGIUM11.10 PCT TOLERANCE MORE OR LESS ALLOWED IN BOTH QUANTITY AND AMOUNT12.THIS CREDIT IS TRANSFERABLE.TRANSFERS UNDER THIS CREDIT ARE RESTRICTED TO THE ADVISING BANK.13.IN CASE OF TRANSFER,NEGOTIATION IS RESTRICTED TO THE TRANSFERRING BANK.14.WHEN THE ADVISING BANK IS REQUESTED TO TRANSFER THE WHOLE,OR PART,OF THIS CREDIT WITHOUT SUBSTITUTION,AND AUTHORIZES THE ADVISING BANK OF THE TRANSFERRED CREDIT,OR ANY OTHER BANK IN THE CASE THIS CREDIT IS FREELY NEGOTIABLE,THAT THEY MAY NEGOTIATE THEMSELVES AND SEND DOCUMENTS DIRECT TO ING BELGIUM S.A.,GHENT THEN THE NAME OF THE TRANSFEREE MUST BE ADVISED TO ING BELGIUM SA,GHENT BY SWIFT (ADDRESS:BBRUBEBB900) CONFIRMING THAT :.THE AMOUNT OF SUCH TRANSFER HAS BEEN ENDORSED ON THE ORIGINAL CREDIT .THEY RENOUNCED THE RIGHT TO NEGOTIATE THEMSELVES .THEY MENTIONNED IN THE TRANSFERRED CREDIT THAT THEY FULFILLED ABOVE REQUIREMENT OF THE CREDIT
或者解释大概意思就行 软件翻译就免了