英语翻译
英语翻译
Lilydale Inc.,established in 1940 has a reputation for providing premium quality food products throughout Canada.At its inception,Lilydale's primary business was providing eggs to Great Britain during World War II.In the past 67 years,the company has grown into one of Canada's leading poultry providers.
Today,Lilydale Foods,has over 2,700 employees across Canada,and is one of Canada’s largest poultry processors.Lilydale operates 7 manufacturing facilities and 4 hatcheries.We generate hundreds of products,which are sold throughout Canada at major retailers and food service outlets.
Lilydale prides itself on the diversity of its product lines.Our product offerings include both fresh and further processed chicken and turkey.Under the guidance of our Research and Development team,Lilydale constantly creates new products in order to meet the demands of an ever-changing marketplace.
We are committed to providing Canadians with safe,wholesome,premium quality products.We are constantly looking for new methods and technologies that will further enhance food safety at every stage of production.As such,Lilydale has strict food safety processes and product specifications in place.We've implemented these comprehensive food safety processes and procedures as part of HACCP,the Hazard Analysis Critical Control Point System.(HACCP was developed by Pillsbury and NASA in the 1960's to eliminate the contamination of food for astronauts.They concluded that the only way to have safe food was to have control over the raw materials,the entire process,the environment and the people,beginning as early as possible.)
In the future,continued growth is our goal,as we strive to maintain our position in the marketplace as a leading food provider.New product development continues to be a critical part of our plan in order to expand in both the retail and food service sectors.This goal,coupled with a focus on technology and marketing initiatives,will provide new opportunities for both Lilydale and its valued customers.
Lilydale Inc.,established in 1940 has a reputation for providing premium quality food products throughout Canada.At its inception,Lilydale's primary business was providing eggs to Great Britain during World War II.In the past 67 years,the company has grown into one of Canada's leading poultry providers.
Lilydale公司创立于1940年,长久以来以供应加境内高品质食品而享有盛名.在其发展初期,Lilydale的基本业务即在二战期间向英国输送鸡蛋.在过去的67年间,Lilydale已发展成为加拿大家禽业领头者之一.
Today,Lilydale Foods,has over 2,700 employees across Canada,and is one of Canada’s largest poultry processors.Lilydale operates 7 manufacturing facilities and 4 hatcheries.We generate hundreds of products,which are sold throughout Canada at major retailers and food service outlets.
今天,在加拿大境内Lilydale食品公司拥有2,700雇员和最大的家禽生产基地,拥有7个生产设备和4个孵化基地.为加拿大主要零售商和食品出口经销商提*品.
Lilydale prides itself on the diversity of its product lines.Our product offerings include both fresh and further processed chicken and turkey.Under the guidance of our Research and Development team,Lilydale constantly creates new products in order to meet the demands of an ever-changing marketplace.
Lilydale拥有多样化的产业链.产品既有新鲜的鸡肉和火鸡,也有深加工的鸡肉产品.在我公司研发小组的指导下,为迎合当今多变市场多变Lilydale不断的推出新产品.
We are committed to providing Canadians with safe,wholesome,premium quality products.We are constantly looking for new methods and technologies that will further enhance food safety at every stage of production.As such,Lilydale has strict food safety processes and product specifications in place.We've implemented these comprehensive food safety processes and procedures as part of HACCP,the Hazard Analysis Critical Control Point System.(HACCP was developed by Pillsbury and NASA in the 1960's to eliminate the contamination of food for astronauts.They concluded that the only way to have safe food was to have control over the raw materials,the entire process,the environment and the people,beginning as early as possible.)
我们承诺为加拿大人提供安全健康优质产品,我们不断追求新科技和制作工艺来提供各种食品的安全性能.当然,Lilydale在食品安全把关方面有非常严格的要求,在各个方面保障食品安全.作为HACCP的部分内容,我们已经实施这些繁复的食品安全检测过程.（HACCP 由Pillsbury和NASA创建于二十世纪六十年代,其目的是为了宇航员消除宇航员食品的污染问题.经过研究,双方总结出,有效控制食品安全的唯一方法就是控制食品的原材料,整个加工过程,环境及加工者,并且越早开始越好）.
In the future,continued growth is our goal,as we strive to maintain our position in the marketplace as a leading food provider.New product development continues to be a critical part of our plan in order to expand in both the retail and food service sectors.This goal,coupled with a focus on technology and marketing initiatives,will provide new opportunities for both Lilydale and its valued customers.
在通往未来的路上,我们以持续发展为目标,我们不断奋进来巩固市场上领先食品供应商的地位.为了扩大供应商和食品服务的业务,我们将持续不断的开发新产品.这个目标,同着眼于科技,发挥市场主动性将为Lilydale及其顾客带来新的机遇.