the joy of my life 有没有语法错误?快乐生活,译做joy life
问题描述：
the joy of my life 有没有语法错误?快乐生活,译做joy life
答
joy life
习惯用语而已.就是生活乐事而已,或者说可乐的事儿.
就如我们汉语“木头”,老外很头疼,到底是“木”还是“头”?中国人看来太简单了.
楼主就如同这个老外.在抠字面意义.
学习英语讲究意境,不是抠词抠字.要体味意境.
以上与楼主共勉.