Do you think it is something funny?怎么翻译?

问题描述:

Do you think it is something funny?怎么翻译?

你认为这有什么有趣的吗、?

你觉得这有趣吗?

要看语境啦 多数情况是很生气的指责对方
你认为这有什么可笑的吗!

楼上没翻译出句中的something的作用,确切应该翻译成
你认为这里有有趣的东西么?