One day your life will flash before your eyes.Make sure it's worth watching.

问题描述:

One day your life will flash before your eyes.Make sure it's worth watching.

有一天在你面前你的生活会焕然一新。请你确信它是值得一看的。

总有一天你的生活会焕然一新。毫无疑问,它值得一看。(简单得说就是希望看到你成功的那一天!)

未来的某天,生活会在你眼前回放。请确保它值得一看。

总有一天生活将会在你眼前闪光,确定它值得你注视。
纯粹字面意思翻译,不好勿怪

直译:有一天,你的生活会在你的眼前回放.设法让你的过去生活变得值得回望吧.
异译:总有一天,你会回头审视你的过去.(那么现在)就努力让你的“过去”变得值得一品吧.