Why the life is only one time!It is you But not him 帮我翻译下,

问题描述:

Why the life is only one time!It is you But not him
帮我翻译下,

生命是短暂的,只有一次!它掌握在你自己手里,而不是别人!

为什么生命只有一次?!这是你的人生而不是他的

因为没有语境,也不知道上下文,所以只能从字面意思来翻译了!
这就是为什么人的生命只有一次!你就是你,不是他(我个人认为隐含那种“做最好的自己就是对的,不要管别人怎么想,想么看”的意思)!
希望可以帮到您!

人生只有一次,这是属于你的人生,而不是他的
我觉得应该是it is yours, but not his....= =