英语翻译in spite of

问题描述:

英语翻译
in spite of

在她的聪明才智以外,她还有一颗善良的心。(她不仅聪明,还有一颗善良的心。) :D
不过这句话的用词有些怪。。 因为 in spite of有一种贬义的成分。字面上是 尽管。

在她的机灵之中不乏一颗善良的心

就是啊 是不是in spite of his smartlessness

怎么就感觉前后不搭意

she had a kind heart in spite of all her smartness
她不但机灵,而且心里善良!
这里 in spite of 表示并列关系
World's End I 里面的句子
作者:Upton Sinclair - 2001 - 科幻小说 第376 页