英语翻译“昔者,鲁人不能为酒,为中山之人酿造.” 就那一篇
问题描述:
英语翻译
“昔者,鲁人不能为酒,为中山之人酿造.” 就那一篇
答
从前,鲁地的人不能酿酒,只有中山这地方的人善于酿造“千日之酒”。鲁地的人(向中山人)求取酿酒的配方,没有得到。
又在中山当官的人,掌管酒家,把酒糟带回鲁地,用鲁地的就浸渍,就对人说这是中山之酒,鲁地的人喝了,都认为这是中山之酒。
一天,酒家的主人前来,听闻有酒,索要了一点喝了,把酒吐出来笑着说:“这是我的酒糟液而已。”
答
鲁人窃槽昔者,鲁人不能为酒,为中山之人善酿“千日之酒”.鲁人求其方,弗得.有仕于中山者,主酒家,取其槽归,以鲁酒债之,渭人曰:“中山之酒也!”鲁人饮之,皆以为中山之酒也.一日,酒家之主者来,闻有酒,索尔饮之,吐而笑曰...