英语翻译都要今绐众入关,机在速,而追兵踵我,若前不得据险,退无所守,何以共完 这句的翻译
问题描述:
英语翻译
都要
今绐众入关,机在速,而追兵踵我,若前不得据险,退无所守,何以共完 这句的翻译
答
这句话出自李密传,原文是:
及隋军至,玄感曰:“策安决?”密曰:“元弘嗣方戍陇右,可阳言其反,使
迎我,因引军西.”从之.至陕,欲围弘农宫,密曰:“今绐众入关,机在速,而
追兵踵我,若前不得据险,退无所守,何以共完!”玄感不听.留攻三日,不能拔,
引去,至閺乡,追及而败.
今绐众入关:现在我们大军已杀入关内.
机在速:关键在于兵贵神速.
追兵踵我:追兵就在身后紧追不放.
若前不得据险:如果不能再短时间内占领一处战略要冲.
退无所守:想撤都没有退路.