If that .040” maximum machining leaves much of the surface as cast instead of machined.翻译.
问题描述：
If that .040” maximum machining leaves much of the surface as cast instead of machined.翻译.
答
能给个段么- - 这样子的话就只能翻译成
（如果/是否）那个.040”最大限度机械加工量（可能）剩下了很多还未加工的毛胚表面
括号里面的是由于没有前后文所以不晓得if该咋个翻译的
还有.040” maximum machining我也不晓得是指一个东西呢还是指你们工业上的一种什么规定