爱莲说中,可远观而不可亵玩焉的而是什么意思

问题描述:

爱莲说中,可远观而不可亵玩焉的而是什么意思

而是“却”的意思,表示转折

可以远远地观赏,却不可以玩弄呢

但是

只可以远距离的欣赏,不可以把玩

而:文言虚词,连词,表转折,可译为“却”、“但是”
亵:亲近而不庄重
句子翻译:人们可以远远地观赏它,却不可亲近而不庄重地玩弄它.

【而】介词,表转折关系,在用白话翻译时可以解为“却”。
【此句可翻译为】(人们)只能远远地观赏它们(莲花),却不可亲近而轻慢的把玩它。
【赏析】显现出莲花洁身自爱的高洁而美好贞操和品格,也抒发了作者对莲花高风亮节的欣赏和赞美。引伸出自已要像莲花般活着,并告诫别人要成为一个品格高尚,不与世俗同流合污的真君子。