英语翻译要求是非常准确的翻译
问题描述：
英语翻译
要求是非常准确的翻译
答
受邀来竞标大桥建设的是英国和美国的公司
答
大桥建设的竞标者是来自美国与英国的企业。
答
BIDS FOR BUILDING THE BRIDGE WERE INVITED FROM BRITISH AND AMERICAN FIRM
英美公司受邀竞标大桥建设
这个还不准确？
答
英国和美国的公司将被邀投标这座桥的建设。
答
参加大桥建设竞标的是来自英国和美国的受邀公司
上面的翻译也完全可以,意思是一样的,楼主知道是什么意思就好了,大家不会对你给谁加分而有意见的,除非,你选了一个大家都会给恶评的翻译,哈哈