翻译句子I was been skipping too many classes!No one is harmed except by himself!Right?

问题描述：

答

我一直跷课太多！除非是他自己伤害任何人！对吗？？？

答

我跳级太多了,没有人受到伤害,除了我自己,不是吗?

答

英语句子语法有点不对。
I has been skipping too many classes!!!
我逃太多节课了!!!
No one is harmed except himself! - 不知道在为什么从“I”变成“him”
没有人受害除了他自己！

答

我一直在逃很多节课。这样做（逃课）只有自己会受到影响，而不会是别人。对吗？

答

我跷了太多的课了!（我跷课的结果是）没人受到伤害（吃亏）——除了自己.对吗?
事实上意译的话最好是：
我跷了太多的课了!最后只是害了自己,难道不是吗?

答

我曾经逃过太多的课。除了他自己没人有损失。是吧？