德语：请教这个句子怎么分析?also morgen kommt ganz sicher keiner an mir vorbei ich kugel alle um vor lachen中间短句是不是在vorbei后?该怎么翻译这句?help me！
问题描述：
德语：请教这个句子怎么分析?
also morgen kommt ganz sicher keiner an mir vorbei ich kugel alle um vor lachen
中间短句是不是在vorbei后?
该怎么翻译这句?
help me！
答
其实是两个部分，即
also morgen kommt ganz sicher keiner an mir vorbei, ich kugel alle um vor lachen。
这样就清楚了！
答
楼上的断句是对的,但是这个句子后半句很奇怪.
前半句：...明天一定不会再有人从我身边走过,
后半句实在无解,句子不通顺,抱歉