英语翻译

答

Would it be rude to inquire where you come from?

答

Excuse me, where are you from?

答

excuse me ，where is your hometown please。

答

恕我冒昧请问你是哪人？Would you pls tell me whether are you from ?

答

英美人说话不会如此谦虚，所以请参考：
Please allow me to ask you,where do you come from?

答

标准翻译：
Excuse me.Could you tell me where you come from?

答

excuse me,may I have your hometown name please?

答

Excuse me, where are you from please?

答

Would you mind telling me where you are from?

答

I was wondering where you come from?
May I know where you come from?
Could you please tell me where you come from?
上面三个都可以。

答

where are you saving your presence ?

答

恕我冒昧请问你是哪人:If I take the liberty to ask you is what people

答

Excuse me, but who are you?
Excuse me. Who is this?
Excuse me 也可以是 No offense.