英语翻译澳大利亚的新南威尔士州又被成为the Premier State,这个名字的翻译有约定俗成的翻译吗?希啵嘚：New South Wales 翻译成新南威尔士州，这个州也被称为the Premier State，总不能还翻译成新南威尔士州吧，我个人觉得得翻译成“第一大州”之类的，但第一大州不好听，就想问下有没有什么约定俗成的好一点的对the Premier State的翻译

英语翻译
澳大利亚的新南威尔士州又被成为the Premier State,这个名字的翻译有约定俗成的翻译吗?
希啵嘚：
New South Wales 翻译成新南威尔士州，这个州也被称为the Premier State，总不能还翻译成新南威尔士州吧，我个人觉得得翻译成“第一大州”之类的，但第一大州不好听，就想问下有没有什么约定俗成的好一点的对the Premier State的翻译