《鱼我所欲也》中,“由是则生而有不用也”中“由是”如何翻译?
问题描述:
《鱼我所欲也》中,“由是则生而有不用也”中“由是”如何翻译?
答
由是——如果
是:这样看来。
翻译:
如果人们厌恶的没有比死亡更厉害的,那么,一切可以避开祸患的事情,哪有不采用的呢?
答
由:凭借
是:这些手段
答
采用某种办法