如果我没有遇见你用英语怎么说

if I have not met you

If I had never met you.
是虚拟,对过去的虚拟

如果我没有遇见你,事实上遇见了你.这里应该是一种假设即英语语法中的虚拟语气.
虚拟语气中,1.与现在事实相反: 从句: 动词的过去式（be的过去式一般用were）
主句:would/ should/ could/ might + 动词原形
2.与过去事实相反 : 从句 :had + 过去分词
主句 :would/ should/ could/ might + have + 过去分词
3.将来事实相反 : 从句:动词过去式，should + 动词原形，were to + 动词原形
主句 : would/ should/ could/ might + 动词原形.
你现在已经遇见了,属于过去了,与过去事实相反 : 从句 :had + 过去分词
主句 :would/ should/ could/ might + have + 过去分词
所以这句话的正确译法为:If I hadn't met you,......
如果我没有遇见你,我就不会因你而改变这么多!
If I hadn't met you ,I wouldn't have improved so much for you !
THAT'S ALL,答案就这么多了,谢谢您耐心看完我的答案!

If only I hadn't met you!
很地道的说法
一般说法是If I haven't met you.

If I haven't met you .
如果我没有遇见你

If I had never met you.
用过去完成时,因为这是个虚拟句.事实上遇上了.