英语中不能直接翻译的词或句子有哪些?

问题描述:

英语中不能直接翻译的词或句子有哪些?

a green hand 生手
black coffee 浓咖啡
a white room 无尘室
brown sugar 红糖
blacksmith 铁匠
a white war 不流血的战争
brown bread 黑面包