英语翻译摘要：透镜通常是由透明物质（如玻璃、水晶等）制成的光学元件.常见的透镜有凸透镜和凹透镜两种.凸透镜具有会聚光线的作用,所以也叫“会聚透镜”或“正透镜”.在我国西汉时期成书的《淮南万毕术》中,有世界上最早的“冰透镜”记载.其后,晋朝张华的《博物志》中也有类似记载.古代的冰透镜是如何“削”出来的?历史上没有定论.笔者通过冰透镜的制作和实验,对《淮南万毕术》中的记载进行验证,并对其中的一些问题作初步探讨.关键词：中国古代,淮南万毕术,冰透镜,取火.

英语翻译
摘要：透镜通常是由透明物质（如玻璃、水晶等）制成的光学元件.常见的透镜有凸透镜和凹透镜两种.凸透镜具有会聚光线的作用,所以也叫“会聚透镜”或“正透镜”.在我国西汉时期成书的《淮南万毕术》中,有世界上最早的“冰透镜”记载.其后,晋朝张华的《博物志》中也有类似记载.古代的冰透镜是如何“削”出来的?历史上没有定论.笔者通过冰透镜的制作和实验,对《淮南万毕术》中的记载进行验证,并对其中的一些问题作初步探讨.
关键词：中国古代,淮南万毕术,冰透镜,取火.