pump up the 要很地道的翻译
问题描述：
pump up the
要很地道的翻译
答
那是首歌名吧.
就是把(音乐)放大声点的意思.这种说法是从DJ音量器那得来的.我们知道,音量条的显示是音量越大,音量条就越高.当音乐逐渐减小的时候,音量条也逐渐降低.pump up the volume直译就是像泵水一样把音量泵上去,其实意思就是放大声点.这种说法在迪厅里已经很普遍了.