英语翻译紧急任务,

1 像沙丁鱼罐头一样拥挤。2 武装到牙齿。3 肥皂剧。 4 绅士般的约定。

1. 挤得要命 就像沙丁鱼罐头一样
2.武装到牙齿
3.酸葡萄作用 吃不到葡萄就说葡萄是酸的
4.君子协定

be full of beans 精神饱满
He seems to be full of beans this morning.
今天上午他看上去精神饱满。
drive sb nuts 使某人生气，发疯
You drive me nuts .
你把我逼疯了。
couch potato *的电视迷
He is such a couch potato on weekends.
他一到周末就成天看电视看个不停。
packed in like sardines 形容十分拥挤
They were packed like sardines in the train to London.
他们被塞进拥挤不堪的开往伦敦的火车。

1.包得像粽子一样
2.从头到脚
3.吃不到葡萄说葡萄酸

1.拥挤不堪
2.全副武装
3.吃不到葡萄说葡萄酸
4.和平协议

1.沙丁鱼罐头般拥挤
2.武装到牙齿
3.吃不到葡萄嫌葡萄酸
4.君子协定