西班牙语中 人们口中长说的 QUE VA
问题描述：
西班牙语中 人们口中长说的 QUE VA
答
检举 哪里，哪啊（一种语气词，表示没有什么）
想象一下，别人夸你西语学得好，你谦虚的说，哪里，哪啊，这种语境。
回答者： zsusstw - 二级 2010-8-8 08:07
2L正解
答
八错……一楼太经典了……我要收藏一楼……
2L正解，就是“哪里”的意思，可以作谦辞，也可以表示对方说的并不赞同。
答
哪里,哪啊（一种语气词,表示没有什么）
想象一下,别人夸你西语学得好,你谦虚的说,哪里,哪啊,这种语境.
答
肯定是QUE VA？
不是QUIEN VA吗？
QUE=什么
VA=去（原词IR）
QUE VA？=什么东西去？，去了什么？
比如玩扑克牌的情况：“打了什么？”或“出了什么？”也可以解“该到什么了？”
。。。QUE VA。。。= 。。。（什么什么）要去。。。（什么什么）
例句：EL HOMBRE QUE VA A CIELO（要上天堂的人）也可以解要死的人
EL HOMBRE（人，男人，人类）
QUE VA（去，要去）
A（指定词）
CIELO（天，天堂）
如果是QUIEN VA？那就是谁去或该谁了，这情况听起来比较自在。