翻译：1、我最庆幸的是没有迟到.（to one's relief）
问题描述：
翻译：
1、我最庆幸的是没有迟到.（to one's relief）
答
可以用两种结构翻译
It is to my great relief that I was not late. 【主语从句,it 是形式主语】
To my great relief, I was not late 【直接用to my great relief 作评注性状语】
“我没有迟到” 还可以如下翻译：
I did not come late.
I did not arrive late.
I did not kiss the hare's foot.
相关推荐
- 请帮我翻译一下这一段英文吧（400多字）,是专业文献里面的（数字图像处理）有点难度,翻译的好再追加分.我从来没有翻译过这种论文,自己翻译了一下午才译出了3000字,而且读起来很不顺畅,感觉上还是英文式的中文.我想请教一下专业的朋友,这段到底该怎样翻译,我想仿照您给翻译的风格继续翻译下去.——————————————————————Integrating this process along a ray emerging from theviewer, in the case of a spatially varying β , gives t=exp(-∫β(r(s))ds), (1)where r is an arc-length parametrization of the ray. The fraction t is called the transmission and expresses the relative portion of light that managed to s
- 英语翻译1 I have one more book这个句子,如果正确的话,汉语意思 应该是【我多了一本书】 还是【 我还有一本书】 两个意思,是否都有呢?上面两句,准确的翻译是什么?网上查到有些资料说的是 数词+more+名词,属于这个结构,这里的 more 是不是 adj 的那个意思,【 额外的,附加的】2 【我还有几个小问题,要咨询他】 3 如果你没有其他问题了,我们就结束谈话吧.英语翻译下.4 another cup of coffee .能表示再来一杯咖啡吗?是否能等于,one more cup of coffee 5 我多了一本书（ 这么说说,是否也行:I have one extra book )针对提问内容,见面扼要回答..
- 英语翻译请将以下的中文句子按括号中提供的英文短语或单词翻译成英文：1、 明天就到截止日期了,我们要抓紧时间啊!（race the clock）2、 网上购物对这个五岁的小孩来说不费吹灰之力.（a piece of cake）3、 我是打算换工作,但要等到有合适的时机.（bide one’s time）4、 他的品味与我相同.（harmony）5、 我们陶醉在美丽的风景之中.（charm）
- [ 标签：英语 英语,] 单词拼写：注 横线前面是该单词第一个字母 请填入最恰当的单词 有提示的写提示的单词1.when the tire broke out,people ran away in all d_____.2.the Red Cross is one of the international o_____.3.according to the sign on the wall.you are not s______to smoke here.4.oursuccess was far________what we thought possible (超出）5.the interpreter has little difficulty t_______what the chairman said into english.6.jack didn't pass the exam .that's why he was in low s_____the whole day.二..翻译句子 越准
- 英语翻译1.一切事物都是相互联系又相互作用的（to interact with）2.这个男孩偶然读到了一些关于百慕大三角的故事.正式这些故事激发了他对自然奥秘的好奇心.（did stir）3.飞机失事后4.如果确实在经济上有困难,你可以申请学生贷款.（to apply for）5.这位科学家研制这种新材料达10年之久才有了突破（to make one‘s own way）6.世界上主要的几家飞机制造公司正竭力制造飞得更快,更远的飞机,以争取更大的市场（push the envelope）7.大会报告人原来是我的一位老朋友的女儿（turn out）8.思想史通过语言老表达的（by means of）9.上个月我们买了一辆车,是用我的名字登记的（register）10.当这条消息在网上首次发布时,上网浏览的人不计其数（beat the imagination）11.伟人能以人格的力量来控制困难的局面（dominate）12.根据最新报道,旅游者去一些东南亚国家旅游无需再申请入境签证13.虽然火车的速度
- 英语翻译下面的句子是我在阅读和ted talks上看到的,有些不太明白,麻烦大家给看看：1:I'm just calling to let you know that I'll be a little late to the game tomorrow night.为什么不是be late for?2:People often look for cheap apartments or condominiums to rent when going off to college.Go 3:The taller one,who is like up here,she comes marching up to me,and she goes,"Honey,I gotta ask you something.March 4:You got something to do with that whole 'Eat,Pray,Love' thing that's been going on lately?"
- 求语法讲解.The writing of a dictionary ,therefore,is not a task...The writing of a dictionary ,therefore,is not a task of setting up ruling statements about the “true meanings” of words,but a task of recording,to the best of one's ability,what various words have meant to authors in the distant or immediate past.教材的翻译是：因此编写词典的任务并不是给词规定出“确切定义”,而是尽最大的努力记录下很久以前或不久以前作者们认为各种词的含义.我想知道：①to the best of one's ability这个是所谓的独立主格么?有没有省略什么?②therefore放在句首是不是更合适?③what var
- 英语翻译中文部分：奥运会终于结束了,进入了媒体所谓的“后奥运”时代.最近媒体集中报道的是奥运冠军名字被抢注商标的事件.最倒霉的应该算是羽毛球冠军林丹了.““林丹”商标被猪饲料抢注”,这句话被广播员反复的提到,我想要是林丹听到了应该会很郁闷.英文部分：The Olympics Games this year was finally complete,and then into the erawhich so-called "post-Olympic age" by the press.These days a lotof newspaper reported the news about The OlypicsGames champion's name had been registered trademark.I think the most unfortunate one is Lin Dan"林丹".The sentence which was "Lin Dan's name now has
- Oh,sorry,he was a scale one,so that's four hundred and fifty-seven pounds sixty.Anything else?这个句子有2处需要请教1.he was a scale one,是说他赚取赚得不少吗?2.后面的工资表达£457.60,是four hundred and fifty-seven pounds sixty?小数点呢?3.小数点的事情让我想起来了,7.20是说7点二十吗?英国人的表示方式中没有冒号么?thanks for helping!
- 时间就是生命 鲁迅是我国伟大的文学家.他用笔做武器,写文章激励广大群众起来革命.他在从事写作的三十年间,写作和翻译了六百多万文字. 有人说鲁迅有天才,可是他自己说：“哪里有天才,我是把别人喝咖啡的功夫都用在工作上的.”意思是说,他的知识和成就,是由于珍惜时间、努力学习和工作得来的. 鲁迅充分利用时间,总想在较少的时间内为革命做更多的事情.他曾经说过：节省时间,就等于延长一个人的生命.他工作起来从不知道疲倦,常常白天做别的工作,晚上写文章,一写就写到天亮.他在书房里,总是坐在书桌前不停地工作.有时,也靠在躺椅上看看书,他认为这就是休息. 鲁迅不仅珍惜自己的时间,也珍惜别人的时间.他参加会议,从来不迟到,绝不叫人等他.就是下大雨,他也总是冒着雨准时赶到.他曾经说过：时间就是生命,无缘无故在耗费别人的时间和图败害命没有什么两样. 鲁迅珍惜时间,为的是认真学习和写作,他几十年如一日,把毕生的精力都献给了革命事业.1.“那里有天才,我是把别人喝咖啡的工夫都用在工作上.”这句话的意思是（?）.2.鲁迅
- 论语的作者是谁?
- 都是根据后面括号内的中文和英文单词提示完成句子,给的英文单词一定要用上的.1.He found it ________(很难集中注意力在)one thing for 5 hours.(focus)2.___________whether the plan will work in practice.(remain,see)3.__________(对我并不重要)whether he comes or not.4.Nobody but Jim and Mike_________(对这个结果满意).(content)5.The father as well as his four kids___________(到结了冰的河上去溜冰)every Sunday in winter.(skate)6.Either you or the headmaster____________(要发奖给)the gifts to the students.(is;hand)7.As a result of the fl