BENEFICIARY'S CERTIFICATE IN TWO COPIES STATING THAT THREE SETS OF EACH NON-NEGOTIABLE HAVE BEEN AIRMAILED DIRECT TO THE BUYER IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT COVERING:10000 PIECES LEATHER BAG AT USD1.30 PER PC CFR TOKYO AS PER S/C 2000MAF-9-26INSURANCE TO BE COVERED BY BUYERS我很着急用 拜托 有志之士帮忙解决 谢谢
问题描述：
BENEFICIARY'S CERTIFICATE IN TWO COPIES STATING THAT THREE SETS OF EACH NON-NEGOTIABLE HAVE BEEN AIRMAILED DIRECT TO THE BUYER IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT
COVERING:
10000 PIECES LEATHER BAG AT USD1.30 PER PC CFR TOKYO AS PER S/C 2000MAF-9-26
INSURANCE TO BE COVERED BY BUYERS
我很着急用 拜托 有志之士帮忙解决 谢谢
答
翻译还是不知道该怎样制单?
制单:出两份受益人证明 抬头就写 Beneficiary's Certificate 内容就是 We certify that three sets of .一直照抄到 by buyers.然后是贵司名称(注意和信用证上受益人名称保持一致)以及签字(没其它规定的话随便谁签都可以)
翻译:(大致意思) 我司证明三份副本运单已在出运后立即空邮至买方,货物包括与S/C 2000MAF-9-26相符的10000只CFR东京的单价为1.30美金的皮包.保险由买方承担.