英语翻译这里是 look around the castle 应该怎么翻译?

问题描述:

英语翻译
这里是 look around the castle
应该怎么翻译?

普通翻译:看看四周
白话翻译:四下里看看

look around相当于美语look round
意思1,环顾;到处寻找(for);观光(eg:We found time to look around the city.译:我们抽出时间在城里观光了一番。)
2,慎重考虑(Looki round well before taking any step.译:在采取任何措施前先好好考虑一下。)
所以在你的问题当中的译文应该是:观光了这座城堡或在这座城堡里进行观光。

向四周看,四周寻找

环顾四周?
应联系上下文来理解

环顾四周

四周寻找吧