英语翻译The most famous statue－the Sphin x(狮身人面像)in Egypt has been damage d.The experts are going to find out the c ause to protect it .The Sphinx has the body of a lion an d the face of a man.It was cut from lime stone(石灰石) near Egyptian pyramids a bout 1,600 years ago.Not long before a l arge piece of stone fell from the Sphinx’ s right shoulder.To protect the statue fr om more harm,a computer was placed on it to measure rainfall,wind speed and air temp
英语翻译
The most famous statue－the Sphin x(狮身人面像)in Egypt has been damage d.The experts are going to find out the c ause to protect it .The Sphinx has the body of a lion an d the face of a man.It was cut from lime stone(石灰石) near Egyptian pyramids a bout 1,600 years ago.Not long before a l arge piece of stone fell from the Sphinx’ s right shoulder.To protect the statue fr om more harm,a computer was placed on it to measure rainfall,wind speed and air temperature.The computer also mea sures the amount of water and air polluti on,the direction of wind and the tempera ture of the statue itself.The effects of ag e,wind,water and pollution have greatly weakened the Sphinx.Sunlight,wind,wa ter and pollution have been eroding(侵蚀 ) the outside of the statue for centuries.The experts hope that the information fr om the computer will help it from more d amage.They say the more they know ab out what is destroying the Sphinx,the m ore they can do to protect it.
最好自己翻译，不要用百度翻译器
最著名的雕像－狮身人面像在埃及已损坏.专家要找出原因来保护它。狮身人面像有一个狮子和一个男人的脸，身体。这是削减石灰石埃及金字塔附近的一个大约1600年前。前不久的一大块石头从狮身人面像的右肩下跌。保护雕像从更多的伤害，计算机被放置在测量降水，风速和空气温度。计算机也措施的水和空气的污染量，风的方向和雕像本身的温度。银，风的影响，水污染已大大削弱了狮身人面像。阳光，风，水和污染侵蚀了雕像的外面世纪。专家们希望信息从计算机将帮助它从更多的损害。他们说他们更了解什么是摧毁狮身人面像，M矿石，他们能做的去保护它。
最著名的雕塑———狮身人面像，在埃及已经遭到了损坏。目前，专家们正在寻找保护它的方法。狮身人面像有着狮子的身躯和人类的头部。大约在1600年前，狮身人面像由埃及金字塔周围的石灰石雕刻而成。不久前，狮身人面像右肩膀上的一大块石头掉了下来。为了保护雕像使它免于遭到更加严重的破坏，（人们通过使）用计算机来测量雨水、风速和空气温度，计算机还可以测量出雨水和空气污染的总量，以及风向和雕像本身的温度。随着岁月的流失、风吹雨打和环境的污染都使狮身人面像受到了严重的破坏。几个世纪以来，日照、风、雨和污染一直侵蚀着雕塑的外表。专家们希望从计算机获取来的信息会有助于使它免遭更严重的破坏。他们说越能了解造成损坏狮身人面像的原因，越有助于保护它。
哪来的文章啊，怎么通篇都是陈述句和简单句。翻译起来索然无味。
最著名的雕像——位于埃及的狮身人面像,现已遭到损坏.专家们将找到造成这些损坏的原因以更好保护这样一个文化遗产.狮身人面像,顾名思义,有着狮子的身子和人类的面孔.它是在1600年前从埃及金字塔附近的石灰石上打造出...
最著名的雕像－的sphin X（狮身人面像）在埃及已损坏D.专家要找出原因来保护它。狮身人面像有一个狮子和一个男人的脸，身体。这是削减石灰石（石灰石）在埃及金字塔的一次1600年前。前不久的一大块石头从狮身人面像的右肩下跌。保护雕像从更多的伤害，计算机被放置在测量降水，风速和空气温度。计算机也措施的水和空气的污染量，风的方向和雕像本身的温度。银，风的影响，水污染已大大削弱了狮身人面像。阳光，风，水和污染已经侵蚀（侵蚀）几个世纪以来的塑像外面。专家们希望信息从计算机将帮助它从更多的损害。他们说他们更了解什么是摧毁狮身人面像，M矿石，他们能做的去保护它。