这句话应该怎么翻?

分类: 作业答案 • 2022-07-30 11:54:16

问题描述：

这句话应该怎么翻?
Rebecca quickly became enamored of the town's rustic surroundings,its slow pace,and its eccentric characters.
Rebecca 很快就成了村子里迷人的风景.后面就不知道应该怎么翻了,感觉好奇怪?
这个Rebecca不是个人?

答

Rebecca quickly became enamored of the town's rustic surroundings,its slow pace,and its eccentric characters
丽贝卡很快迷恋上了那个小镇的乡村环境,它的慢节奏,它的古怪特征.

“他们都和我一样,只看见院子里高墙上的四角天空”这句话应该怎么理解?
All but one相关的语法请问,all but one后面不用介词、直接加名词的话,名词应该用单数还是复数呢?比如:All but one child are living together;All but one children are living together.这两句话哪句才是正确的呢?究竟应该是all来修饰后面的名词,还是one来修饰呢?后面的谓语的数我是知道的,不论如何,都是复数.关键就是前半部分.如果是all来修饰名词,那么这句话的主语中心词就是children,但如果是one来修饰,那么all就会是中心词,作名词用.请各位不吝赐教,在此先谢过了!非常感谢各位的及时回答，其实这句话的难点我想了一下，应该是all和one本身的词性就具有名词和形容词两种，导致后面直接接名词会不知道其该从属于哪一个修饰语。谓语动词的数大可不用提了，复数是必然的。只是名词的数有点难搞。
“一般人的名字都是两个字或三个字”怎么用英语翻译?急!不是，我是指“一般人的名字都是两个字或三个字”这句话用英语应该怎么讲？是这句话！不是中文名怎么翻译成英文名= = 谢啦
在纸上画五个点,使任意三个点组成的三角形都是等腰三角形,这五个点应该怎么画?至少两种
英语中的etc(等等)如果在句中应该怎么用?比如下面这句话是用在句末的：Borrow book,magazine,etc.如果要用在句中,应该怎么办呢?
掩盖过失的猫的阅读答案掩盖过失的猫有一只猫,总是把自己吹嘘得不得了,对自己的过失却百般掩饰.它捕捉老鼠时,不小心让老师逃跑了.于是,他就说：“我是看它太瘦,采访他的,等以后养肥了再说.” 他到河边捉鱼,被鲤鱼的尾巴劈脸打了一下.他装出笑脸说：“我本来就不想捉它——捉它还不容易?我是要利用它的尾巴来洗脸.” 一次,他掉进泥坑里,浑身沾满了泥污.看到伙伴们惊异的目光,“身上跳蚤多,用这办法治他们,最灵验不过!” 后来,他掉进河里.伙伴们打算救他,它说：“你们以为我遇到危险了吗?不,我在游泳……”话还没说完,它就沉没了.”伙伴们说,“现在,他大概在表演潜水了.”1.用“—”在文中画出能概括短文主要内容的一句话.2.伙伴们说：“现在,它大概在表演潜水了.”猫真的在表演潜水吗?它怎么了?3.读了这篇短文,你想对猫说什么?
这两句话怎么反译呀give me your hand and hold me.don't need too much
请问work with somebody else than you on the project这句话怎么翻?有道翻译出来很直译,讲不通,不太好理解这句话,感觉有点贬义的意思全句:Of course for me it is out of question to work with somebody else than you on the Project.
标点符号,破折号的问题遇见熟人,便会用了缓慢悠闲的声调,微叹着互答着的说：“唉,天可真凉了——”（这了字念得很高,拖得很长.）我想问的是,在这句话：引号后面怎么不加句号,前面遇见熟人到引号之间也是一个大句子,怎么会不用句号呢?
这句话是否有语法错误?应该怎么修改?There are an array of factors contributing to this.
天上圆月,人间月半,月月月圆缝月半；今夜年尾,明日年头,年年年尾接年头.
这句话怎么翻

这句话应该怎么翻?

相关推荐