请帮我看看这句英文有语病吗?we hereby certifying merchandise to be of chinese origin.1,请问是hereby certifying 还是 hereby certify?2,hereby certifying 后面加 that 从句还是可以直接像上面的例子?
问题描述：
请帮我看看这句英文有语病吗?
we hereby certifying merchandise to be of chinese origin.
1,请问是hereby certifying 还是 hereby certify?
2,hereby certifying 后面加 that 从句还是可以直接像上面的例子?
答
hereby是adv.前面没有be动词所以应该是hereby certify
certify sb (as) sth
certify (that)...
答
1 要用hereby certify.
2 hereby certify 后面不能加that.因为这里的certify是确认/认证/证明的意思,类似于prove.
句型是：to certify/prove sth to be sth."兹证明.为.".