谁能帮我翻译下`写这个是想表达什么意思?Love is when you take away the feeling, the passion, the romance, and you find out you still care for that person. —— 所谓爱
问题描述：
谁能帮我翻译下`写这个是想表达什么意思?
Love is when you take away the feeling, the passion, the romance, and you find out you still care for that person. —— 所谓爱
答
所谓爱，就是当感觉不再、激情不再、浪漫不再的时候，你发现自己依旧在乎那个人。
答
楼上翻译的好啊，顶下
Love is when you take away the feeling， the passion， the romance， and you find out you still care for that person
当心动、激情和浪漫都消失殆尽时， 你发现自己依然关心那个人，这就是爱
答
爱是当你耗费了感情,激情和浪漫时,却发觉仍然珍惜对方.
估计是想说即使自己付出了很多但是却心甘情愿,因为自己是爱着对方的.
答
当心动、激情和浪漫都消失殆尽时， 你发现自己依然关心那个人，这就是爱。