“愿君学长松,慎勿作桃李”的英文翻译?
问题描述：
“愿君学长松,慎勿作桃李”的英文翻译?
答
I wish you persevering as a pinetree,but not flaunting yourself as a delicate fruit.
有些是意译了。
答
One should learn lofty character of upright pines in stead of superficial appearance of flashy peaches and plums.
人应当学习青松凌霜傲雪,刚正不阿,而不是学桃李芬芳刹那,华而不实.