英语翻译总感觉这缘分翻译的不是那个意思,有点牵强啊
问题描述：
英语翻译
总感觉这缘分翻译的不是那个意思,有点牵强啊
答
Hey, destiny made us meet again!
答
what a coincidence that we meet again!我们又见面了，meet again 就可以。这是一个what引导的强调句。
答
It must be fate that we meet again.
希望采纳
答
It's so lucky to see you again.
答
what a coincidence that we meet each other again!
答
你好！
So we meet again. It must be fate.
地道的翻译就不能直译。
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
如满意，请点击“选为满意答案”按钮，谢谢～
答
We meet again! It must be fate.