Teach the dog how to bark

问题描述:

Teach the dog how to bark

教狗如何吠叫--这是字面意思,真正的意义应当是班门弄斧之类吧?

教狗怎么叫

字面直译是:教狗如何吠叫.
含义应该是多此一举吧.
你试下结合上下文再译一译.