您的位置: 首页  >  作业答案  >  英语  >  Could you send me the request to have a credit with you?如何翻译

Could you send me the request to have a credit with you?如何翻译

分类: 作业答案 • 2022-07-27 11:36:01
问题描述：

Could you send me the request to have a credit with you?
如何翻译

答

have credit with sb 意为“得到某人的信任”
lose credit with sb 意为“失去某人的信任”
所以上面的句子应译为“为了表明诚意，您能把我要的东西寄过来吗？”

答

你能寄给我一个要求，来让我相信你

答

你能够让我获得被你信任的尊重吗？

答

Could you send me the request to have a credit with you?
你能让我信任你嘛？

答

你能寄我一份邀请函以便与你方建立互信

答

你能给我寄一份邀请函来和你建立互信关系吗？

答

能让我相信你一回吗？

相关推荐