英语翻译Dear Mrs.Zhang,I'm sorry to tell you that I hate learning English.This is because I have some trouble in learning English,such as my English grammar is very poor,my spoken English is very terrible,even sometimes I can't stand speaking English,and my written English is also very awful.Therefore,I can't stand learning English and I don't know what to do.Could you give me some advice?Sincerely yours Bob
问题描述：
英语翻译
Dear Mrs.Zhang,
I'm sorry to tell you that I hate learning English.This is because I have some trouble in learning English,such as my English grammar is very poor,my spoken English is very terrible,even sometimes I can't stand speaking English,and my written English is also very awful.Therefore,I can't stand learning English and I don't know what to do.Could you give me some advice?
Sincerely yours
Bob
答
亲爱的张太太
很遗憾告诉你我恨英语，这是因为我英语学不好，我语法又差口语又烂，甚至有时候我都受不了说英语，而且我的书面语也很糟糕。因此我不能忍受继续学英语，我也不知道该怎么办，你能给我点建议么？
你真诚的
鲍勃
答
你是把你的中国式英语叫人翻出来，好看看自己翻译的对不对，是吗？
答
亲爱的张女士 ,
我很抱歉地告诉你,我讨厌学习英语.这是因为我有一些问题在学习英语,如我国英语语法是非常差,我的英语口语是非常可怕的,甚至有时我不能忍受讲英语,我的书面英语也很糟糕.因此,我不能忍受学习英语,我不知道该怎么办.你能给我一些建议?
此致
鲍勃