The worst way to miss someone is to be seated by his/her side and know you'll never have him/her.谁能翻译?

问题描述:

The worst way to miss someone is to be seated by his/her side and know you'll never have him/her.谁能翻译?

坏办法想念某人将由他/她的边坐并且知道你将 从未有他/她

失去一个人最悲惨的是你坐在他/她身边,却清楚地知道你再也不拥有他/她

失去一个人最悲惨的是你坐在他/她身边,却清楚地知道你再也不拥有他/她了!

失去一个人最糟糕的方式是你坐在他/她身边但明知道自己不能拥有他/她。

直译:思念某人的最难受的方法就是坐在他/她旁边但却不能拥有他/她.
意译:天底下最伤感的莫过于彼此间咫尺天涯的距离.

那最坏的事情对过错的方法某人是坐着的被他/她边而且知道你永远不会有他/她。