英语翻译如题.是想请外国朋友吃饭时说的话。------------------------不是在家里请的，是在外面饭馆里请的。也能用make yourself at home
问题描述：
英语翻译
如题.
是想请外国朋友吃饭时说的话。
------------------------
不是在家里请的，是在外面饭馆里请的。也能用make yourself at home
答
也可以的,中国就是我们的家,他们来到中国也可以说是make yourself at home.的, make yourself at home.是随便,不用客气的意思,或者你可以说 just help youself.
It is my treat,just make yourself at home.
答
it's my turn. help yourself
答
It's my treat,please help yourselves !
答
This my treat,make yourself at home.
答
在发出邀请时就应该说清楚是你请客.以免发生误会.
不太正式的情况下:
I would like to invite you to eat out.
Would you join me for dinner?My treat!(It is on me.)
答
its my treat !please help yourselves