英语翻译

问题描述:

英语翻译
Steve Jobs的演讲稿上有这样一句话,…,but then stayed around as a drop-in for another 18months or so before I really quit.它被翻译“为此后在学校旁听,又过了大约一年半,我才彻底离开”,不懂为什么这样翻,"or"在这里代表什么意思,

or so 大约,左右的意思,置于时间名词后.