英语翻译这是电影里的 独白
问题描述：
英语翻译
这是电影里的 独白
答
一会儿你有事吗？
答
你一会有事情吗？
通常英文没这么说的
答
你过一会儿要做什么吗？（用现在进行时提问表将来，语气委婉）
答
这是英语吗？
没这么说话的吧？
硬要翻的话，字面也只能这么理解了：你马上要做什么吗？/你马上有事吗？
答
一会儿你有事情要做么
答
你等一会要做什么事吗
答
你过会儿有事吗
答
你过会要做什么?
感觉真没这样的英语
怪不得,一般电影里面都是口语,不能从语法角度来考虑的.那要根据语境才好翻译呀
答
你待会有空吗
答
你过会儿有事嘛？