乌拉圭的西班牙语与西班牙马德里地区的西语有哪些不同?
问题描述：
乌拉圭的西班牙语与西班牙马德里地区的西语有哪些不同?
答
口音，语调都不同，南美人说西班牙语的语调很像在说意大利式的西班牙文，你听多了就会感觉的到，哪怕在中国普通话也是有点不同的， 比如北方人说的普通话和南方人说的普通话都有些区别，还有有些单词在西班牙用，在南美洲就不用，反之也一样，这个你接触多了就知道了。
答
语法上 西班牙用“你们（vosotros）”的人称,乌拉圭“你们”“诸位”都是ustedes.现在完成时的用法也略有不同
词汇上 基本词汇大同小异,但一些口语词汇差别会很大
语调上 乌拉圭和阿根廷一样有很多意大利移民,所以西语也是意大利语腔
发音上 ll和y的发音和西班牙不一样