英语翻译还是can't不用should't
问题描述：
英语翻译
还是can't不用should't
答
can't 语气强一些 should't 较委婉一些 都 ok 啦 看你自己想要什么
句子翻译是 这些英雄事迹，不应该被认为是不够重要
有不会的可以再问我~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
答
这些英勇的行为不能不被重视。
答
这个句型是否定句表肯定
这些英勇的行为不能再被重视了
就是应该被重视的意思
答
这些英勇的行为不能得到足够的重视
答
用can't ,而不用should't 含意不一样.
前者应翻译成这些英雄事迹不能得到足够的重视.暗示应该得到重视
后者则强调这些英雄事迹不应该得到足够的重视.意思完全不同.
答
别听下面乱说，should更有个人情感，愤怒