英语翻译premiums在此处做何种翻译最为适当?
问题描述：
英语翻译
premiums在此处做何种翻译最为适当?
答
保险费？
答
参照韦氏字典a high value or a value in excess of that normally or usually expected.
你说的premium准确地讲，是指某些东西本身昂贵或物超所值。
在句子中的意思显然和津贴、奖励一概无关。
我认为应该翻译成，我们大量生产高档、物美价廉（物超所值）的产品！
正像各类软件有所分级：eg： Windows Vista Premium是高级版，而Ultimate是终极版本之意！
答
我们提供各种类型的额外补贴
答
大范围的津贴。。。
答
奖金；奖励
答
我们提供一大笔的保险金。
答
我们设置了大范围的优惠活动.（就商场而言）
我们提供了大范围的保险金.（就保险公司而言）
我们设有大范围的津贴/补贴.（就单位而言）
具体作何种解释要看上下文了.
答
应该是： 我们提高了更大范围的奖赏。
produces--produce